Él dijo: > «Deberías saber mejor que prestarme atención cuando hablo
—Si crees que te hago el menor caso estás loca —contestó ella—, solo que —se cruzó de brazos y se palpó los hombros, y la boca le tembló con incertidumbre— no voy a poder ponerme un vestido de noche en dos semanas, pedazo de bruto.
Sonrió con humildad, dijo: «No sirvo para maldita la hora, querida», hizo una reverencia exagerada y volvió a salir.
Dos taxis amarillos estaban en la parada de la esquina a la que se dirigió Spade. Sus chóferes estaban de pie conversando. Spade preguntó:
«¿Dónde está el chófer rubio de cara rojiza que estaba aquí al mediodía?»
“Tengo un encargo”, dijo uno de los chóferes.
—¿Volverá por aquí?
“Supongo que sí.”
El otro chófer inclinó la cabeza hacia el este. «Ya viene».
Spade caminó hasta la esquina y se quedó de pie junto al bordillo hasta que el chófer rubio de cara rojiza hubo aparcado su taxi y se bajó. Entonces Spade se le acercó y le dijo:
«Me subí a su taxi con una señora al mediodía. Fuimos por la calle Stockton y subimos por Sacramento hasta Jones, donde me bajé».
«Claro», dijo el hombre de cara rojiza, «me acuerdo de eso».