Spade levantó la vista del cigarrillo que estaba liando y habló con amargura:
“¿Quieres decir que tú lo eres? Bueno, para eso estás. ¿Qué te dijo?”
¿Y sobre ti?
—Sobre cualquier cosa que deba saber.
Wise se pasó los dedos por el pelo, esparciendo caspa sobre sus hombros. «Me dijo que había intentado divorciarse de Miles para poder...»
—Ya sé todo eso —lo interrumpió Spade—. Puede saltárselo. Vaya a la parte que no sé.
“¿Cómo sé cuánto ella—?”
—Déjate de rodeos, Sid.
Spade acercó la llama de su encendedor a la punta de su cigarrillo. —¿Qué te dijo que quería ocultarme?
Wise miró con reproche a Spade. —Mira, Sammy —comenzó—, eso no es...
Spade miró al techo suplicante y gimió: “¡Dios mío, es mi propio abogado, que se ha enriquecido a costa mía, y tengo que ponerme de rodillas a suplicarle que me cuente cosas!”.
Miró furioso a Wise. “¿Para qué diablos crees que la envié a verte?”.
Wise puso una mueca de cansancio. —Solo un cliente más como usted —se quejó—, y terminaría en un sanatorio, o en San Quintín.
“Estarías con la mayoría de tus clientes. ¿Te dijo dónde estaba la noche en que lo mataron?”