yema de un dedo—. Una seña, ¿le serviría eso?
—Podría ser.
Cairo alargó la mano hacia la cartera, dudó, la retiró y dijo: —¿Aceptará, digamos, cien dólares?
Spade recogió la cartera y sacó cien dólares. Luego frunció el ceño, dijo: «Más vale que sean dos dólares», y los sacó.
Cairo no dijo nada.
—Tu primera suposición era que yo tenía el pájaro —dijo Spade con voz cortante cuando se hubo guardado los doscientos dólares en el bolsillo y hubo vuelto a arrojar la cartera sobre el escritorio—. En eso no hay nada. ¿Cuál es la segunda?
“Que sabes dónde está, o, si no exactamente eso, que sabes que está donde puedes conseguirlo”.
Spade neither denied nor afirmó eso: pareció apenas haberlo oído. Preguntó:
“¿Qué clase de prueba puede darme de que su hombre es el propietario?”
—Muy poco, desafortunadamente. Sin embargo, hay esto: nadie más puede darle ninguna prueba auténtica de propiedad en absoluto. Y si usted sabe tanto sobre el asunto como supongo —o no estaría aquí—, sabe que el medio por el cual le fue arrebatado demuestra que su derecho sobre él era más válido que el de cualquier otra persona—ciertamente más válido que el de Thursby.
—¿Y su hija? —preguntó Spade.