Había una satisfacción primigenia en la sonrisa de Cairo.
«Ni una sola cosa. Me ceñí al rumbo que indicó antes en su habitación».
Su sonrisa desapareció.
«Aunque la verdad habría deseado que ideara una historia más razonable. Me sentí rotundamente ridículo al repetirla».
Spade sonrió con burla. «Claro —dijo—, pero lo absurdo es lo que lo hace bueno. ¿Estás seguro de que no les diste nada?».
—Puede estar seguro de ello, señor Spade, yo no lo hice.
Spade tamborileó con los dedos sobre el asiento de cuero entre ambos.
«Volverás a saber de Dundy. Quédate con la boca cerrada con respecto a él y estarás bien. No te preocupes por lo absurdo de la historia. Una sensata nos habría metido a todos en chirona».
Se puso en pie.
«Seguro que quieres dormir si te has pasado toda la noche aguantando un temporal policial. Nos vemos luego».
Effie Perine estaba diciendo «No, todavía no» por teléfono cuando Spade entró en su despacho exterior. Ella lo miró de reojo y sus labios formaron una palabra en silencio: «Iva». Él negó con la cabeza. «Sí, haré que la llame en cuanto llegue», dijo ella en voz alta y volvió a colocar el auricular en la horquilla. «Es la tercera vez que llama esta mañana», le dijo a Spade.
Emitió un gruñido impaciente.