«Es
—Sí —convino Tom.
Dundy scowled down at the girl and asked:
“What do you want us to think the truth is?”
—Eso no es lo que dijo —respondió ella—. Nada de lo que dijo. —Se volvió hacia Spade—. ¿Verdad que no?
—¿Cómo voy a saberlo? —respondió Spade—. Estaba en la cocina batiendo una tortilla cuando pasó todo, ¿no?
Arrugó la frente, estudiándolo con unos ojos que la perplejidad nublaba.
Tom soltó un gruñido de disgusto.
Dundy, todavía con el entrecejo fruncido hacia la chica, ignoró las palabras de Spade y le preguntó: —¿Si no está diciendo la verdad, cómo es que fue él quien dio el chivatazo pidiendo ayuda, y no tú?
—Oh, estaba muerto de miedo cuando le golpeé —respondió, mirando con desprecio al levantino.
El rostro de Cairo se enrojeció allí donde no estaba manchado de sangre. Exclamó: «¡Pfú! ¡Otra mentira!».
Ella le dio una patada en la pierna, y el tacón alto de su zapatilla azul lo golpeó justo debajo de la rodilla. Dundy lo apartó de ella mientras el gran Tom se acercaba para pararse junto a ella, roncando:
“Pórtate bien, hermana. Esa no es forma de actuar”.
“Entonces haz que diga la verdad”, dijo ella desafiante.
—Eso lo haremos sin duda —prometió—. Solo no te pongas violento.