eso. Podemos dejar el manejo de la policía en sus manos, perfectamente. No necesitará nada de nuestra ayuda
—Si eso es lo que crees —dijo Spade—, no has visto ni oído lo suficiente.
—Vamos, señor Spade. No pretenderá usted hacernos creer a estas alturas que le teme lo más mínimo a la policía, o que no es perfectamente capaz de manejar...
Spade soltó un bufido por la garganta y la nariz. Se inclinó hacia adelante, apoyando de nuevo los antebrazos en las rodillas, e interrumpió a Gutman con irritación:
“No les tengo el más maldito miedo y sé cómo manejar a la policía. Eso es lo que intento decirles. La manera de manejarlos es arrojarles una víctima, alguien a quien puedan echarle todo el muerto”.
—Bueno, señor, le concedo que esa es una forma de hacerlo, pero...
“¡“Pero” un cuerno! —dijo Spade—. Es la única manera”. Sus ojos brillaban ardientes y serios bajo una frente que empezaba a enrojecer. El moretón de su sien tenía el color del hígado. “Sé de lo que hablo. Ya he pasado por todo esto antes y cuento con volver a pasar. En un momento u otro he tenido que mandar a freír espárragos a todo el mundo, desde el Tribunal Supremo hasta el último mono, y me he salido con la mía. Me salí con la mía porque nunca permití que se me olvidara que el día del juicio final se acercaba. Nunca olvido que, cuando llegue el día del juicio, quiero estar totalmente preparado para presentarme en la comisaría empujando a una víctima ante mí y diciendo: ‘Tengan, idiotas, aquí tienen a su criminal’. Mientras pueda hacer eso, puedo burlarme de todas las leyes escritas. La