“Sí.”
“¿Para Gutman?”
Ella volvió a dudar, se encogió bajo la dura y furiosa mirada de sus ojos, tragó saliva y dijo:
«No, entonces no. Pensamos en conseguirlo por nuestra cuenta».
—Muy bien. ¿Entonces?
“Oh, entonces empecé a temer que Joe no fuera a jugar limpio conmigo, así que—así que le pedí ayuda a Floyd Thursby”.
—Y lo hizo. ¿Y bien?
“Bueno, lo conseguimos y fuimos a Hong Kong”.
“¿Con Cairo? ¿O lo habías dejado plantado antes de eso?”
“Sí. Lo dejamos en Constantinopla, en la cárcel; algo relacionado con un cheque”.
—¿Algo que armaste para retenerlo ahí?
Miró a Spade con aire avergonzado y susurró: —Sí.
«Bien. Ahora tú y Thursby están en Hong Kong con el pájaro».
«Sí, y entonces—no lo conocía muy bien—no sabía si podía confiar en él. Pensé que sería más seguro—en fin, me encontré con el capitán Jacobi y sabía que su barco iba a venir aquí, así que le pedí que me trajiera un paquete—y ese era el pájaro. No estaba segura de poder confiar en Thursby, o de que Joe o—o alguien que trabajara para Gutman pudiera estar en el barco en el que vinimos—y ese parecía el plan más seguro».