—Y llevaba una Luger en una cartuchera de hombro —añadió Tom—. No había sido disparada.
—¿Qué sabe la gente del hotel sobre él? —preguntó Spade.
—Nada, excepto que llevaba allí una semana.
“¿Solo?”
«Solos.»
—¿Qué le encontraste? ¿O en su cuarto?
Dundy drew his lips in and asked: “What’d you think we’d find?”
Spade hizo un círculo descuidado con su cigarrillo lacio. “Algo para decirte quién era, cuál era su historia. ¿Lo hiciste?”
—Creímos que usted podría decirnos eso.
Spade miró al teniente con unos ojos gris amarillentos que denotaban una franqueza casi exagerada. —Nunca he visto a Thursby, ni vivo ni muerto.
El teniente Dundy se puso de pie con aire insatisfecho. Tom se levantó bostezando y estirándose.
—Ya hemos preguntado lo que veníamos a preguntar —dijo Dundy, frunciendo el ceño con una mirada dura como guijarros verdes. Mantenía el labio superior, con su bigote, pegado a los dientes, dejando que el inferior empujara las palabras hacia fuera.
—Te hemos contado más de lo que tú nos has contado. Es bastante justo. Me conoces, Spade. Lo hayas hecho o no, conmigo vas a ir con la verdad por delante y con casi todas las de ganar. No sé si te culparía muchísimo, pero eso no me impediría atraparte.