Si te cuelgan
Durante los cinco minutos exactos posteriores al cierre de la puerta exterior tras Casper Gutman y Joel Cairo, Spade, inmóvil, se quedó mirando el pomo de la puerta abierta de la sala de estar.
Sus ojos estaban sombríos bajo una frente fruncida. Los surcos en la base de su nariz eran profundos y rojos. Sus labios sobresalían flojos, haciendo un puchero. Los contrajo para formar una uve dura y se acercó al teléfono.
No había mirado a Brigid O’Shaughnessy, quien estaba de pie junto a la mesa mirándolo con ojos inquietos.
Cogió el teléfono, lo volvió a colocar en su balde y se inclinó para mirar la guía telefónica que colgaba de una esquina de la balda. Pasó las páginas rápidamente hasta encontrar la que quería, deslizó el dedo por una columna, se enderezó y volvió a levantar el teléfono de la balda. Marcó un número y dijo:
“Hola, ¿se encuentra el sargento Polhaus? … ¿Podría llamarlo, por favor? Le habla Samuel Spade. …” Miró fijamente al vacío, esperando. “Hola, Tom, tengo algo para ti. … Sí, de sobra. Aquí va: Thursby y Jacobi fueron baleados por un muchacho llamado Wilmer Cook”. Describió al chico minuciosamente. “Trabaja para un hombre llamado Casper Gutman”. Describió a Gutman. “Ese tipo, Cairo, al que conociste aquí, también anda metido con ellos. … Sí, eso es. … Gutman se hospeda en el Alexandria, suite 12-C, o se hospedaba. Acaban de irse de aquí y van a huir de la ciudad, así que tendrán que moverse rápido, pero no creo que estén esperando una redada. … También hay una chica en el asunto—la