cosas que exigirme cuando nos veamos. Ese maldito Dundy lo hará, desde luego, y Bryan. Movió los hombros. —¿Ha venido alguien que conozcas, aparte de la policía?
“Sí.” Se enderezó. “Ese muchacho—el que trajo el recado de Gutman—estaba allí. No entró, pero la policía dejó abierta la puerta del pasillo mientras estaban y lo vi de pie allí.”
—¿No dijiste nada?
“Oh, no. You had said not to. So I didn’t pay any attention to him and the next time I looked he was gone.”
Spade le dedicó una sonrisa. «Menuda suerte tienes, hermana, de que los maderos llegaran primero».
¿Por qué?
“Es un mal bicho, ese muchacho; es un veneno. ¿El muerto era Jacobi?”
“Sí.”
Él le apretó las manos y se puso de pie.
“Me voy tirando. Será mejor que te acuestes. Estás hecha polvo.”
Se levantó.
«Sam, ¿qué es—?».
Él detuvo sus palabras con la mano en la boca de ella. —Guárdatelo hasta el lunes —dijo—. Quiero escaparme antes de que tu madre me atrapue y me arme un escándalo por arrastrar a su corderito por los barrizales.