Spade levantó los ojos de la cúpula de plata. Eran claros y francos.
—Claro que sí —dijo—. No me guardo nada. Te lo he dicho tal cual. Estoy haciendo un trabajo para él, pero tiene unos amigos que no me dan buena espina y le tengo un poco de desconfianza.
“El crío al que echamos ayer era uno de sus amigos”.
“Sí, Luke, sí lo era”.
“Y fue uno de ellos el que empujó a Miles al otro lado”.
Spade negó con la cabeza. «Thursby mató a Miles».
—¿Y quién lo mató?
Spade sonrió. —Se supone que eso es un secreto, pero, en confianza, sí lo hice —dijo—, según la policía.
Luke gruñó y se puso de pie diciendo:
“Eres un caso difícil de entender, Sam. Vamos, echaremos ese vistazo”.
Se detuvieron en el mostrador lo justo para que Luke «lo arreglara para que nos avisen si entra», y subieron a la habitación de Cairo. La cama de Cairo estaba lisa y ordenada, pero los papeles en la papelera, las persianas mal bajadas y un par de toallas arrugadas en el baño mostraban que la camarera aún no había estado allí esa mañana.
El equipaje de Cairo consistía en un baúl cuadrado, una valija y una bolsa Gladstone. Su botiquín estaba surtido de cosméticos: cajas, latas, tarros y frascos de polvos, cremas, ungüentos, perfumes, lociones y tónicos. Dos trajes y un abrigo colgaban en el armario sobre tres pares de zapatos cuidadosamente encornados.