Él le hizo un gesto afirmativo a la muchacha. Ella se volvió hacia el escritorio y se llevó el auricular a la oreja. Dijo:
«¿Diga?… Sí… ¿Quién?… ¡Oh, sí!».
Sus ojos se agrandaron.
«Sí… Sí… No cuelgue…».
Su boca se estiró de pronto, ancha y aterrorizada. Gritó: «¡Diga! ¡Diga! ¡Diga!». Hizo saltar la horquilla del teléfono arriba y abajo y gritó: «¡Diga!», dos veces. Luego sollozó y dio media vuelta para quedar frente a Spade, que ya estaba muy cerca de ella.
—Era la señorita O’Shaughnessy —dijo con desesperación—. Lo quiere a usted. Está en el Alexandria… en peligro. Su voz era… ¡oh, era terrible, Sam!, y algo le pasó antes de que pudiera terminar. ¡Vaya a ayudarla, Sam!
Spade puso el halcón sobre el escritorio y frunció el ceño con sombría preocupación. —Primero tengo que ocuparme de este sujeto —dijo, señalando con el pulgar el delgado cadáver en el suelo.
Ella golpeó el pecho de él con los puños, llorando:
«No, no—tienes que ir con ella. ¿No lo ves, Sam? Él tenía lo que era de ella y vino a verte con eso. ¿No lo ves? La estaba ayudando y lo mataron y ahora ella está—¡Oh, tienes que ir!»
“All right.” Spade pushed her away and bent over his desk, putting the