“No mucho.”
“¿Dónde?”
“No lo sé exactamente”.
El hombre gordo dejó la botella sobre la mesa con un golpe seco.
«Pero dijiste que lo habías hecho», protestó.
Spade hizo un gesto negligente con una mano. —Quise decir que sé dónde conseguirlo cuando llegue el momento.
Los bombillas rosadas de la cara de Gutman se acomodaron con mayor felicidad. —¿Y usted sí? —preguntó.
“Sí.”
“¿Dónde?”
Spade grinned and said:
“Leave that to me. That’s my end.”
“¿Cuándo?”
“Cuando esté listo.”
El hombre gordo frunció los labios y, sonriendo con una leve inquietud, preguntó:
«Mire, señor Spade, ¿dónde está la señorita O’Shaughnessy ahora?».
“En mis manos, bien guardado”.
Gutman sonrió con aprobación. —Confíe en usted para eso, caballero —dijo—. Bien, ahora, caballero, antes de sentarnos a hablar de precios,