rubor era bastante pálido y duró solo un instante, pero resultaba desconcertante en un rostro que por lo hábito era tan frío y sereno.
Gutman volvió su sonrisa gorda de ojos astutos hacia Spade otra vez. Su voz era un ronroneo suave. —Sí, señor, fue una pena, pero debe admitir que cumplió su propósito.
Las cejas de Spade se fruncieron. —Cualquier cosa habría servido —dijo—. Naturalmente quería verte tan pronto como tuviera el halcón. Clientes al contado, ¿por qué no? Fui a Burlingame esperando tropezar con este tipo de reunión. No sabía que andabas dando tumbos, con media hora de retraso, intentando quitarme de en medio para poder encontrar a Jacobi otra vez antes de que él me encontrara a mí.
Gutman soltó una risita. Su risita parecía no contener más que satisfacción.
—Bien, señor —dijo—, de todos modos, aquí estamos teniendo nuestra pequeña reunión, si eso era lo que quería.
“Eso era lo que quería. ¿Cuándo está listo para hacer el primer pago y quitarme el halcón de encima?”
Brigid O’Shaughnessy se incorporó y miró a Spade con sorprendidos ojos azules. Él le dio una palmada distraída en el hombro. Sus ojos estaban fijos en los de Gutman. Los de Gutman brillaban alegremente entre sus abultados párpados protectores. Dijo: «Bueno, señor, en cuanto a eso», y metió una mano en el bolsillo interior del abrigo.
Cairo, con las manos en los muslos, se inclinó hacia adelante en su silla, respirando entre los labios suaves y entreabiertos. Sus ojos oscuros tenían el brillo superficial de la laca. Desviaron su atención con cautela del rostro de Spade al de Gutman, del de Gutman al de Spade.