«Llevaba una Luger en una funda de hombro. A Archer no lo mataron a tiros con una Luger».
—Llevaba un revólver en el bolsillo del abrigo —dijo ella.
“¿Lo viste?”
—Oh, lo he visto a menudo. Sé que siempre lleva uno ahí. No lo vi anoche, pero sé que nunca se pone un abrigo sin él.
“¿Por qué tantas armas?”
“Vivía según sus propias normas. Corría el rumor en Hong Kong de que había llegado allí, al Extremo Oriente, como guardaespaldas de un jugador que había tenido que huir de Estados Unidos, y que el jugador había desaparecido desde entonces. Decían que Floyd sabía algo de su desaparición. No lo sé. Lo que sí sé es que siempre iba fuertemente armado y que nunca se iba a dormir sin cubrir el suelo alrededor de su cama con periódicos arrugados para que nadie pudiera entrar sigilosamente en su habitación”.
—Elegiste una linda clase de compañero de juegos.
—Solo alguien de esa calaña podría haberme ayudado —dijo con sencillez—, si hubiera sido leal.
—Sí, con condiciones. Spade se pellizcó el labio inferior entre el índice y el pulgar y la miró con sombría expresión. Los pliegues verticales sobre su nariz se profundizaron, juntándole las cejas. —¿En qué apuro te encuentras realmente?
—Tan mal —dijo ella—, como puede ser.
“¿Peligro físico?”
“No soy heroica. No creo que haya nada peor que la muerte.”