Spade said:
“You thought Floyd would tackle him and one or the other of them would go down. If Thursby was the one then you were rid of him. If Miles was, then you could see that Floyd was caught and you’d be rid of him. That it?”
—A-algo así.
—Y cuando descubriste que Thursby no tenía intención de enfrentarse a él, le pediste prestada la pistola y lo hiciste tú mismo. ¿No es así?
“Sí, aunque no exactamente”.
“Pero lo bastante exacta. Y tenías ese plan bajo la manga desde el principio. Pensabas que a Floyd le encasquetarían el asesinato”.
“Yo... pensé que lo detendrían al menos hasta después de que el capitán Jacobi hubiera llegado con el halcón y...”
“Y entonces no sabías que Gutman estaba aquí buscándote. No sospechabas eso o no te habías deshecho de tu pistolero. Supiste que Gutman estaba aquí en cuanto oíste que habían matado a Thursby. Entonces supiste que necesitabas otro protector, así que volviste a mí. ¿No es así?”
—Sí, pero—¡oh, cariño!—no fue solo eso. Habría vuelto a ti tarde o temprano. Desde el primer instante en que te vi supe que—
Spade dijo con ternura:
“¡Eres un ángel! Bueno, si tienes buena suerte saldrás de San Quintín en veinte años y entonces podrás volver conmigo”.