“¿Entonces es eso?”
“Es tan cierto como que estamos aquí sentados” —se estremeció—, “a menos que me ayudes”.
Se retiró los dedos de la boca y se pasó la mano por el cabello.
«No soy Cristo —dijo con irritación—. No puedo hacer milagros de la nada».
Miró su reloj.
«Se va el día y no me das nada con qué trabajar. ¿Quién mató a Thursby?».
Se llevó un pañuelo arrugado a la boca y dijo: «No lo sé», a través de él.
“¿Tus enemigos o los suyos?”
“No lo sé. Suyos, espero, pero me temo que—no lo sé”.
—¿Cómo se supone que te iba a ayudar? ¿Por qué lo trajiste aquí desde Hong Kong?
Ella lo miró con ojos asustados y negó con la cabeza en silencio. Su rostro era demacrado y dolorosamente terco.
Spade se puso de pie, hundió las manos en los bolsillos de su chaqueta y la miró con el ceño fruncido.
«Esto no tiene sentido —dijo con furia—. No puedo hacer nada por usted. No sé qué quiere que se haga. Ni siquiera sé si usted sabe lo que quiere».
Bajó la cabeza y lloró.
Emitió un gruñido animal en la garganta y fue a la mesa por su sombrero.