Una voz en la sala de estar de Spade gritó: «¡Socorro! ¡Socorro! ¡Policía! ¡Socorro!». La voz, aguda, delgada y chillón, era la de Joel Cairo.
El teniente Dundy dejó de apartarse de la puerta, volvió a enfrentarse a Spade y dijo con decisión:
«Supongo que vamos a entrar».
Los sonidos de una breve lucha, de un golpe, de un grito ahogado, llegaron hasta ellos.
El rostro de Spade se torció en una sonrisa que tenía muy poco de alegre. Dijo: —Supongo que sí —y se hizo a un lado para dejarle paso.
Cuando entraron los policías detectives, él cerró la puerta del pasillo y los siguió de regreso a la sala de estar.