Spade lo miró con una mueca burlona y sin rencor.
«Eso es lo que cabría esperar de alguien de la edad del niñato».
Gutman soltó una risita.
Brigid O’Shaughnessy, vestida de nuevo a excepción del abrigo y el sombrero, salió del baño, dio un paso hacia la sala, dio media vuelta, fue a la cocina y encendió la luz.
Cairo se acercó más al muchacho en el sofá y volvió a susurrarle al oído. El muchacho se encogió de hombros con irritación.
Spade, mirando las pistolas en su mano y luego a Gutman, salió al pasillo, hacia el ropero que había allí. Abrió la puerta, metió las pistolas dentro encima de un baúl, cerró la puerta, pasó la llave, se guardó la llave en el bolsillo del pantalón y fue hacia la puerta de la cocina.
Brigid O’Shaughnessy estaba llenando una cafetera de émbolo de aluminio.
—¿Encontró todo? —preguntó Spade.
—Sí —respondió con voz fría, sin levantar la cabeza. Luego dejó a un lado la cafetera y se acercó a la puerta. Se sonrojó y tenía los ojos grandes, húmedos y reprobadores—. No debiste haberme hecho eso, Sam —dijo con suavidad.
“Tenía que averiguarlo, ángel”.
Se inclinó, la besó suavemente en los labios y regresó a la sala.
Gutman sonrió a Spade y le ofreció el sobre blanco, diciendo:
«Esto pronto será tuyo; bien podrías llevártelo ahora».