“Sí.”
“¿Dónde?”
“Siguiéndole.”
Spade se enderezó de golpe y parpadeó. Exclamó incrédulo:
«¡Dios, estas mujeres!»
Luego se rio, se relajó y preguntó:
«Bien, ¿qué vio ella?»
Wise shook his head. “Nothing much. When he came home for dinner that evening he told her he had a date with a girl at the St. Mark, ragging her, telling her that was her chance to get the divorce she wanted. She thought at first he was just trying to get under her skin. He knew—”
—Conozco la historia de la familia —dijo Spade—. Ahorrórrésela. Dígame qué hizo ella.
“Lo haré si me das una oportunidad. Después de que él se hubo marchado, ella empezó a pensar que tal vez podría haber tenido esa cita. Ya conoces a Miles. Habría sido propio de él—”
“También puedes saltarte el personaje de Miles”.
—No debería decir maldita la cosa —dijo el abogado—. Así que sacó el auto de ellos del garaje y condujo hasta el St. Mark, y se quedó sentada en el coche al otro lado de la calle. Vio salir al hotel y vio que venía vigilando a un hombre y a una chica —dice que vio a esa misma chica con usted anoche—, que habían salido justo antes que él. Supo entonces que estaba trabajando, que se había estado burlando de ella. Supongo que se desilusionó y se enojó; sonaba así cuando me lo contó. Siguió a Miles el