«¿No intentaste llegar a un acuerdo con él antes de darle su
–Sí, señor, así fue. Hablé con él en persona esa noche. Wilmer lo había localizado dos días antes y había estado intentando seguirlo hasta donde quiera que se estuviera viendo con la señorita O’Shaughnessy, pero Thursby era demasiado astuto para eso, aun cuando no supiera que lo estaban vigilando.
Así que esa noche Wilmer fue a su hotel, se enteró de que no estaba y lo esperó afuera. Supongo que Thursby regresó inmediatamente después de matar a su socio. Sea como fuere, Wilmer lo trajo para que me viera. No pudimos sacarle nada. Mostró una lealtad absoluta y obstinada hacia la señorita O’Shaughnessy.
Bueno, señor, Wilmer lo siguió de regreso a su hotel e hizo lo que hizo.
Spade pensó por un momento. «Eso suena bien. Ahora Jacobi».
Gutman miró a Spade con ojos graves y dijo:
«La muerte del capitán Jacobi fue enteramente culpa de la señorita O’Shaughnessy».
La niña exclamó: «¡Ay!», y se llevó una mano a la boca.
La voz de Spade era pesada y uniforme. «Olvida eso por ahora. Cuéntame qué pasó».
Tras una mirada perspicaz a Spade, Gutman sonrió. —Como usted diga, caballero —dijo—. Bien, Cairo, como sabe, se puso en contacto conmigo —lo mandé llamar— después de salir de la comisaría la noche —o la madrugada— en que estuvo aquí. Reconocimos la ventaja mutua de unir fuerzas. —Dirigió su sonrisa al levantino—. El señor Cairo es un hombre de buen criterio. Lo del Paloma fue idea suya. Vio la noticia de su llegada