El diván del Belvedere

El alba naciente había reducido la noche a una tenue neblina cuando Spade se incorporó.

A su lado, la suave respiración de Brigid O’Shaughnessy tenía la regularidad del sueño profundo. Spade fue silencioso al salir de la cama y del dormitorio y al cerrar la puerta de este.

Se vistió en el baño. Luego examinó la ropa de la muchacha dormida, sacó una llave plana de latón del bolsillo de su abrigo y salió.

Fue al Coronet, entrando en el edificio y en su apartamento con la llave.

A los ojos no había nada furtivo en su entrada: entró con audacia y directamente.

• A los oídos su entrada fue casi imperceptible: hizo el menor ruido posible.

En el apartamento de la muchacha encendió todas las luces. Registró el lugar de pared a pared. Sus ojos y sus gruesos dedos se movían sin prisa aparente, y sin detenerse jamás, vacilar o retroceder, de una pulgada de sus dominios a la siguiente, indagando, escrutando, probando con pericia experta. Cada cajón, alacena, rincón, caja, bolso, baúl⁠—con llave o sin ella⁠—fue abierto y su contenido sometido al examen de sus ojos y dedos. Cada prenda de ropa fue palpada por manos que buscaban bultos sospechosos y oídos que escuchaban el crujido de papeles entre los dedos apretadores. Despojó la cama de su ropa blanca. Miró debajo de las