Encendió su cigarrillo, guardó el encendedor en el bolsillo, le dio unas palmadas en las espinillas y dijo:
«Sí, La Paloma. Llegó allí un poco después del mediodía de ayer».
Frunció el ceño.
«Eso significa que fue directamente allí después de dejar el taxi en el Edificio del Ferry. Está a solo unos muelles de distancia. El capitán no estaba a bordo. Se llama Jacobi y ella preguntó por él por su nombre. Él estaba en la zona alta por asuntos de negocios. Eso significaría que no la esperaba, o al menos no a esa hora. Ella esperó allí hasta que él regresó a las cuatro. Pasaron el tiempo desde entonces hasta la hora de la cena en su camarote y ella comió con él».
Inhaló y exhaló humo, volvió la cabeza a un lado para escupirse un trocillo amarillo de tabaco del labio, y continuó:
“Después de cenar, el capitán Jacobi tuvo tres visitantes más. Uno de ellos era Gutman, otro era Cairo y el otro era el muchacho que le entregó ayer el recado de Gutman. Esos tres llegaron juntos mientras Brigid estaba allí y los cinco estuvieron charlando un buen rato en el camarote del capitán. Es difícil sacarle algo a la tripulación, pero tuvieron una pelea y más o menos a las once de esa noche sonó un disparo allí, en el camarote del capitán. El vigilante bajó corriendo, pero el capitán salió a su encuentro y le dijo que todo iba bien. Hay un agujero de bala recién hecho en una esquina del camarote, lo bastante alto como para que sea probable que la bala no atravesara a nadie para llegar allí. Por lo que pude averiguar, solo hubo un disparo. Pero lo que pude averiguar no fue gran cosa”.