Su pulgar e índice retorcieron un botón negro de su abrigo azul.
Spade dijo: «¡Otra vez eso!» con fingida resignación.
—Pero tú sabes que es así —insistió ella.
“No, no lo conozco”. Le dio una palmada en la mano que estaba retorciendo el botón. “El hecho de que yo pidiera razones por las que debía confiar en ti nos trajo hasta aquí. No confundamos las cosas. De todos modos, no tienes que confiar en mí, siempre y cuando puedas persuadirme para que confíe en ti”.
Ella estudió su rostro. Sus fosas nasales temblaron.
Spade se rio. Le volvió a dar una palmada en la mano y dijo:
«No te preocupes por eso ahora. Estará aquí en un momento. Termina tus asuntos con él y luego veremos cómo estamos».
“¿Y me dejarás encargarme de él a mi manera?”
«Claro».
Ella giró su mano bajo la de él de modo que sus dedos presionaron los de él. Dijo con suavidad:
«Eres enviado por los dioses».
Spade said: “Don’t overdo it.”
Ella lo miró con reproche, aunque sonriendo, y volvió a la mecedora acolchada.
Joel Cairo estaba emocionado. Sus oscuros ojos parecían todo iris y sus palabras agudas y de voz delgada se atropellaban antes de que Spade tuviera la puerta medio abierta.