—Se rumorea incluso —siguió Dundy con impasibilidad—, que por eso mismo le dieron su merecido.
Spade parecía ligeramente divertido.
“No seas glotón —dijo—. No deberías intentar culparme de más de un asesinato a la vez. Tu primera idea de que me cargué a Thursby porque él había matado a Miles se viene abajo si también me culpas de matar a Miles”.
—No me has oído decir que hayas matado a nadie —respondió Dundy—. Tú eres el que no para de sacarlo a relucir. Pero supongo que lo hice. Podrías habértelos cargado a los dos. Hay una manera de calcularlo.
—Ajá. Podría haber troceado a Miles para quedarme con su mujer, y luego a Thursby para echarle la culpa del asesinato de Miles. Es un sistema de puta madre, o lo será cuando pueda cargarme a otro y echarle la culpa de la muerte de Thursby a este último. ¿Cuánto tiempo se supone que debo seguir con eso? ¿Me va a poner la mano en el hombro por todos los asesinatos cometidos en San Francisco de aquí en adelante?
Tom said:
“Venga, déjate de comedias, Sam. Bien sabes que esto nos gusta tanto como a ti, pero tenemos nuestro trabajo que hacer”.
—Espero que tengas algo que hacer además de pasarte por aquí temprano todas las mañanas con un montón de malditas preguntas estúpidas.
—Y obtener respuestas falsas y malditas —añadió Dundy con premeditación.
—Tómatelo con calma —le advirtió Spade.