She put her hands up to his cheeks and drew his face down again.
“Look at me,” she said, “and tell me the truth. Would you have done this to me if the falcon had been real and you had been paid your money?”
—¿Qué diferencia hay ahora? No estés tan seguro de que soy tan torcido como se supone que soy. Ese tipo de reputación puede ser un buen negocio; atrae trabajos bien pagados y hace que sea más fácil tratar con el enemigo.
Ella lo miró sin decir nada.
Movió un poco los hombros y dijo:
“Bueno, mucho dinero habría sido al menos un motivo más en el otro plato de la balanza”.
Ella acercó su rostro al de él. Tenía la boca ligeramente abierta y los labios un poco protuberantes. Susurró:
«Si me amaras, no necesitarías nada más por ese lado».
Spade apretó los dientes y dijo a través de ellos: —No voy a hacer el tonto por ti.
Ella acercó su boca a la suya, lentamente, con los brazos alrededor de él, y se abandonó en sus brazos. Estaba en sus brazos cuando sonó el timbre.
Spade, con el brazo izquierdo alrededor de Brigid O’Shaughnessy, abrió la puerta del pasillo. El teniente Dundy, el sargento de detectives Tom Polhaus y otros dos detectives estaban allí.
Spade dijo:
«Hola, Tom. ¿Los conseguiste?»