quejas por todo, cualquiera diría que tú no eres poli. ¿Supongo que tú jamás le gastas a nadie las mismas bromas que te gastamos a ti?
—Quieres decir que intentaste jugármela, Tom; simplemente lo intentaste.
Polhaus maldijo entre dientes y se abalanzó sobre el resto de su pata de cerdo.
Spade said: “All right. You know it’s out and I know it’s out. What does Dundy know?”
“Él sabe que está fuera.”
“¿Qué lo despertó?”
—Vaya, Sam, él nunca pensó de verdad que tú—
La sonrisa de Spade detuvo a Polhaus. Dejó la frase incompleta y dijo:—Le rastreamos los antecedentes a Thursby.
—¿Sí? ¿Quién era?
Los sagaces y pequeños ojos castaños de Polhaus estudiaron el rostro de Spade. Spade exclamó irritado:
«¡Ojalá Dios supiera la mitad de este asunto que ustedes, los listillos, se creen que sé!».
“Ojalá todos lo hiciéramos”, gruñó Polhaus. “Bueno, la primera noticia que tenemos de él es que era un pistolero de San Luis. Lo detuvieron muchas veces por esto y aquello por allá, pero pertenecía a la banda de Egan, así que nunca se le hizo gran cosa por nada de eso. No sé cómo se largó de ese refugio, pero una vez lo pillaron en Nueva York por desvalijar una serie de timbas de stuss —su tipa lo delató—, y estuvo dentro un año antes de que Fallon lograra sacarlo bajo fianza.