—Disculpe —dijo—, me he explicado mal. No quería decir que tenga el dinero en los bolsillos, sino que estoy preparado para conseguirlo en cuestión de muy pocos minutos a cualquier hora de atención
“¡Oh!” Ella miró a Spade.
Spade blew cigarette-smoke down the front of his vest and said: “That’s probably right. He had only a few hundred in his pockets when I frisked him this afternoon.”
Cuando abrió los ojos, grandes y bien abiertos, él sonrió con malicia.
El levantino se inclinó hacia adelante en su silla. No pudo evitar que el entusiasmo se le notara en los ojos y en la voz.
«Puedo estar perfectamente preparado para darle el dinero a eso de las diez y media de la mañana. ¿Eh?»
Brigid O’Shaughnessy le sonrió y dijo:
«Pero no tengo el halcón».
El rostro de Cairo se ensombreció con un rubor de molestia. Puso una mano fea en cada brazo de su sillón, manteniendo su cuerpo de huesos pequeños erguido y rígido entre ellas. Sus oscuros ojos estaban llenos de ira. No dijo nada.
La muchacha le puso una cara fingidamente conciliadora.
«Lo tendré en una semana como mucho, eso sí», dijo ella.
—¿Dónde está? —Cairo usó la cortesía en su aspecto para expresar escepticismo.
“Donde Floyd lo escondió”.