“¿Floyd? ¿Thursby?”
Ella asintió.
—¿Y sabes dónde es eso? —preguntó él.
“Creo que sí.”
“Entonces, ¿por qué debemos esperar una semana?”
“Tal vez no toda una semana. ¿Para quién lo compras, Joe?”
Cairo levantó las cejas. «Se lo dije al señor Spade. Para su dueño».
La sorpresa iluminó el rostro de la muchacha. «¿Así que volviste con él?».
“Naturalmente que lo hice”.
Ella rió suavemente en lo hondo de su garganta y dijo: “Me habría gustado haber visto eso”.
Cairo se encogió de hombros. —Era el desarrollo lógico. —Se frotó el dorso de una mano con la palma de la otra. Sus párpados superiores descendieron para sombrear sus ojos—. ¿Por qué, si a mi vez puedo hacer una pregunta, está dispuesto a venderme a mí?
—Tengo miedo —dijo con sencillez—, después de lo que le pasó a Floyd. Por eso no lo tengo ahora. Me da miedo tocarlo, a menos que sea para entregárselo a otra persona de inmediato.
Spade, apoyado sobre un codo en el sofá, los miraba y los escuchaba con imparcialidad. En la cómoda laxitud de su cuerpo, en la tranquila quietud de sus facciones, no había indicio alguno de curiosidad ni de impaciencia.
—Exactamente qué —preguntó Cairo en voz baja—, le pasó a Floyd?