… Eso es cosa tuya. … De acuerdo. Adiós». Colgó el teléfono y volvió a recostarse en su
Effie Perine came from behind him and stood at his side. She demanded: “Do you think you know where she is, Sam?”
—Sé a dónde fue —respondió en tono a regañadientes.
“¿Dónde?” Estaba emocionada.
“Hasta el barco que viste ardiendo”.
Sus ojos se abrieron hasta que su marrón quedó rodeado de blanco.
«Fuiste ahí abajo».
No era una pregunta.
—No lo hice —dijo Spade.
—¡Sam —gritó con enojo—, puede que ella sea…
—Ella bajó allí —dijo con voz hosca—. No la raptaron. Ella bajó allí en lugar de ir a su casa cuando supo que el barco había atracado. Bueno, ¿qué demonios? ¿Se supone que debo andar detrás de mis clientes rogándoles que me dejen ayudarlos?
—Pero, Sam, ¡cuando te dije que el barco estaba en llamas!
“Eso fue al mediodía y tenía una cita con Polhaus y otra con Bryan.”
Lo miró fulminante entre párpados apretados. —Sam Spade —dijo—, eres el hombre más despreciable que Dios ha creado cuando te lo propones. ¡Porque ella hizo algo sin confiar en ti, te quedarías aquí sentado sin hacer nada cuando sabes que está en peligro, cuando sabes que podría estar...!