pelirrojo se apartó y luego volvió negando con la cabeza. —Se marchó esta mañana, señor Spade.
“Gracias.”
Spade walked past the desk to an alcove off the lobby where a plump young-middle-aged man in dark clothes sat at a flat-topped mahogany desk.
On the edge of the desk facing the lobby was a triangular prism of mahogany and brass inscribed Mr. Freed .
El hombre regordete se levantó, rodeó el escritorio y le tendió la mano.
—Lamento muchísimo lo de Archer, Spade —dijo con el tono de alguien entrenado para mostrar simpatía al instante y sin incurrir en indiscreciones—. Acabo de leerlo en el Call. Estuvo aquí anoche, ya sabe.
—Gracias, Freed. ¿Estabas hablando con él?
“No. Él estaba sentado en el vestíbulo cuando entré temprano por la noche. No me detuve. Pensé que probablemente estaría trabajando y sé que a ustedes, los muchachos, les gusta que los dejen en paz cuando están ocupados. ¿Eso tuvo algo que ver con su...?”
“No lo creo, pero aún no lo sabemos. De todos modos, no meteremos a la casa en esto si se puede evitar”.
“Gracias.”
«Está bien. ¿Me puede dar información sobre un excliente y luego olvidarse de que se la pedí?».
—Seguro.
“Una tal señorita Wonderly se marchó esta mañana. Quisiera saber los detalles”.