Spade dijo: «¿Sí?», muy perezosamente. Su rostro estaba sombrío. Se tocó el labio inferior con un dedo, se miró el dedo y luego se rascó la nuca con él.
Líneas pequeñas e irritables habían aparecido en su frente. Exhaló el aliento pesadamente por la nariz y su voz fue un gruñido de mal humor.
«No querrías el tipo de información que podría darte, Bryan. No podrías usarla. Arruinaría este argumento de venganza de tahúr para ti».
Bryan se enderezó y echó los hombros hacia atrás. Su voz era severa pero sin fanfarronería.
«Usted no es el juez de eso. Con razón o sin ella, no obstante, yo soy el Fiscal del Distrito».
El labio levantado de Spade dejó ver su colmillo. —Pensé que esta era una charla informal.
—Soy un oficial de la ley juramentado las veinticuatro horas del día —dijo Bryan—, y ni la formalidad ni la informalidad justifican que me ocultes pruebas de un delito, excepto por supuesto —asintió con significado—, por ciertos motivos constitucionales.
—¿Quieres decir por si pudiera incriminarme? —preguntó Spade. Su voz era apacible, casi divertida, pero su rostro no.