Alzó una mano gruesa—. ¿No sería mejor que dejaras el sobre aquí? No querrás mancharlo de grasa.
Los ojos de la muchacha interrogaron a Spade. Él dijo en un tono indiferente: —Sigue siendo suyo.
Ella metió la mano dentro del abrigo, sacó el sobre y se lo dio a Spade. Spade lo arrojó al regazo de Gutman, diciendo: —Siéntate encima si tienes miedo de perderlo.
—Me malinterpreta —respondió Gutman con suavidad—. No se trata de eso en absoluto, pero los negocios deben hacerse como es debido.
Abrió la solapa del sobre, sacó los billetes de mil dólares, los contó y soltó una risita que hizo temblar su panza.
—Por ejemplo, aquí ahora solo hay nueve billetes.
Los extendió sobre sus gordas rodillas y muslos. —Había diez cuando se lo entregué, como usted bien sabe.
Su sonrisa era amplia, jovial y triunfante.
Spade miró a Brigid O’Shaughnessy y preguntó:
«¿Y bien?»
Negó con la cabeza enérgicamente. No dijo nada, aunque sus labios se movieron ligeramente, como si lo hubiera intentado. Su rostro estaba asustado.
Spade tendió la mano hacia Gutman y el hombre gordo puso el dinero en ella. Spade contó el dinero —nueve billetes de mil dólares— y se lo devolvió a Gutman. Luego Spade se puso de pie y su rostro era apagado y plácido. Recogió las tres pistolas que estaban sobre la mesa. Habló con voz práctica y sin