«Así es, los estoy traicionando. ¿Por qué no buscan a un abogado honesto, uno en el que puedan
“Ese tipo está muerto”.
Spade se puso en pie. Le dirigió a Wise una mueca de desprecio.
“¿Te pones sensible, eh? No tengo bastante en qué pensar: ahora tengo que acordarme de ser educado contigo. ¿Qué he hecho? ¿Olvidarme de hacer una genuflexión al entrar?”.
Sid Wise sonrió con una timidez avergonzada. «Eres un sinvergüenza, Sammy», dijo.
Effie Perine estaba de pie en el centro de la oficina exterior de Spade cuando este entró. Lo miró con unos preocupados ojos castaños y preguntó:
«¿Qué pasó?»
El rostro de Spade se puso rígido. —¿Qué pasó dónde? —exigió.
—¿Por qué no vino?
Spade dio dos grandes zancadas y agarró a Effie Perine por los hombros. —¿No llegó? —le rugió en la cara asustada.
Negó con la cabeza violentamente de un lado a otro. «Esperé y esperé y ella no vino, y no pude comunicarme contigo por teléfono, así que bajé».
Spade retiró las manos de los hombros de ella de un golpe, las metió hasta el fondo en los bolsillos de los pantalones, dijo: «Otro tiovivo», con voz alta y furiosa, y se fue a zancadas a su despacho privado. Salió de nuevo.