Spade se enderezó y retiró el brazo de la cintura de ella. Le devolvió la sonrisa. Su sonrisa no albergaba otra cosa que diversión. Sacó su mechero, encendió la llama y se la acercó a la punta del cigarrillo.
«Eres un ángel —dijo con ternura a través del humo—, un lindo ángel con la cabeza llena de pájaros».
Ella sonrió con cierta ironía.
«¿Ah, de verdad? Supongámonos que le dijera que su Iva no llevaba muchos minutos en casa cuando llegué a darle la noticia a las tres de esta madrugada».
—¿Me lo dices a mí? —preguntó. Sus ojos se habían vuelto alertas aunque su boca seguía sonriendo.
“Me hizo esperar en la puerta mientras se desnudaba o terminaba de desnudarse. Vi su ropa donde la había tirado sobre una silla. Su sombrero y su abrigo estaban debajo. Su camiseta interior, encima, aún estaba templada. Dijo que se había estado durmiendo, pero no era cierto. Había arrugado la cama, pero las arrugas no estaban aplastadas”.
Spade tomó la mano de la muchacha y se la dio palmaditas. “Eres una detective, cariño, pero”—meneó la cabeza—“ella no lo mató”.
Effie Perine snatched her hand away. “That louse wants to marry you, Sam,” she said bitterly.
Hizo un gesto impaciente con la cabeza y una mano.
Ella lo miró con el ceño fruncido y le exigió: “¿La viste anoche?”
“No.”
“¿De verdad?”
—Sinceramente. No actúes como Dundy, cariño. No te pega nada.