—Por ahí no —dijo y sonrió.
Se sonrojó. Cogió una rebanada de pan incrustada de paté de hígado gris. La dejó en su plato. Arrugó su blanca frente y dijo:
«Es una figura negra, como sabes, lisa y brillante, de un pájaro, un gavilán o halcón, de este alto».
Separó las manos un pie.
—¿Qué lo hace importante?
Dio un sorbo de café con brandy antes de negar con la cabeza.
“No lo sé”, dijo. “Nunca me lo dirían. Me prometieron quinientas libras si les ayudaba a conseguirlo. Luego Floyd dijo después, después de que hubiéramos dejado a Joe, que me daría setecientas cincuenta”.
«¿Así que debe de valer más de siete mil quinientos dólares?»
—Oh, mucho más que eso —dijo ella—. No pretendían estar compartiendo en igualdad de condiciones conmigo. Simplemente me estaban contratando para que los ayudara.
“¿Para ayudarles en qué?”
Volvió a llevarse la taza a los labios. Spade, sin apartar de su rostro la mirada imperiosa de sus ojos gris amarillentos, empezó a liar un cigarrillo. Detrás de ellos, la cafetera borboteaba en la estufa.
—Para ayudarles a conseguirlo del hombre que lo tenía —dijo lentamente cuando hubo bajado la taza—, un ruso llamado Kemidov.
¿Cómo?