Cada chiflado
Spade y el detective sargento Polhaus comieron manitas de cerdo encurtidas en una de las mesas del gran John en el States Hof Brau.
Polhaus, equilibrando una pálida gelatina brillante en un tenedor a medio camino entre el plato y la boca, dijo:
«¡Oye, escucha, Sam! Olvídate de la otra noche. Se equivocó por completo, pero ya sabes que cualquiera puede perder la cabeza si lo atosigas de esa manera».
Spade miró pensativo al detective de policía. —¿Era para eso que querías verme? —preguntó.
Polhaus asintió, se metió el tenedor con gelatina en la boca, se la tragó y matizó su asentimiento:
«Casi todo».
¿Te manda Dundy?
Polhaus hizo una mueca de asco. «Sabes muy bien que no. Es tan terco como tú».
Spade sonrió y negó con la cabeza. —No, no lo es, Tom —dijo—. Solo se lo cree.
Tom frunció el ceño y le hincó el cuchillo a su pata de cerdo. —¿Es que nunca vas a madurar? —gruñó.