can’t laugh that off and you’re likely to get yourself shot trying
Gutman movió los pies sobre la alfombra y no dijo nada.
Spade dijo: —Y la otra cara de la moneda es que o dices que sí ahora mismo o os entrego el halcón y a todos vosotros, maldita sea.
Gutman levantó la cabeza y masculló entre dientes: “No me gusta eso, caballero”.
—No te va a gustar —dijo Spade—. ¿Y bien?
El hombre gordo suspiró, puso una mueca irónica y respondió con tristeza:
«Quédatelo».
Spade said: “That’s swell.”