Dio un paso atrás con una mano en la boca. Sus ojos estaban muy abiertos y llenos de horror.
—¿Lo harías? —preguntó a través de sus dedos.
—Lo haré —dijo—. Tengo que saber qué pasó con esa factura y no voy a dejar que me detenga el pudor de solterona de nadie.
—Oh, no es por eso. —Ella se acercó a él y volvió a poner las manos en su pecho—. No me da vergüenza estar desnuda ante ti, pero, ¿no lo ves?, así no. ¿No ves que si me obligas vas a... vas a matar algo?
No levantó la voz.
“No sé nada de eso. Tengo que saber qué pasó con la cuenta. Quíteselas”.
Ella miró sus ojos amarillos y grises, que no parpadeaban, y su rostro se puso rosado y luego blanco de nuevo. Se enderezó y empezó a desvestirse. Él se sentó en el borde de la bañera y la miró a ella y a la puerta abierta. No salía ningún sonido de la sala de estar.
Se quitó la ropa con rapidez, sin torpeza, dejándola caer al suelo alrededor de sus pies. Cuando estuvo desnuda, se apartó de sus prendas y se quedó de pie mirándolo. En su talante había orgullo, sin desafío ni vergüenza.
Puso las pistolas sobre la tapa del retrete y, frente a la puerta, se arrodilló con una rodilla en el suelo frente a sus prendas. Recogió cada pieza y la examinó tanto con los dedos como con los ojos. No encontró el billete de mil dólares. Cuando hubo terminado, se levantó sosteniendo su ropa en las manos extendidas hacia ella. —Gracias —dijo—. Ahora lo sé.
Ella le quitó la ropa. No dijo nada. Él recogió sus pistolas. Cerró la puerta del baño tras de sí y entró en la sala.