ceño. > «¿De qué te quejas? No vas a estar tan maldita sea la gracia si le dejas una vía
Gutman se inclinó hacia delante y agitó un dedo regordete hacia las pistolas que había sobre la mesa, junto a las piernas de Spade.
“Hay sobradas pruebas de su culpabilidad, caballero. Ambos hombres fueron disparados con esas armas. Es un asunto muy simple para los expertos del departamento de policía determinar que las balas que mataron a los hombres fueron disparadas por esas armas. Usted lo sabe; lo ha mencionado usted mismo. Y eso, me parece a mí, es prueba sobrada de su culpabilidad”.
—Tal vez —convino Spade—, pero la cosa es más complicada que eso y tengo que saber qué pasó para poder asegurarme de que las piezas que no encajan queden bien tapadas.
Los ojos de Cairo estaban redondos y febriles.
—Parece que ha olvidado que nos aseguró que sería un asunto muy simple —dijo Cairo.
Volvió su rostro oscuro y alterado hacia Gutman—. ¡Ya ve! Le aconsejé que no hiciera esto. No creo que...
—No importa un rábano lo que piensen ninguno de los dos —dijo Spade sin rodeos—. Ya es demasiado tarde para eso y están demasiado metidos en el fango. ¿Por qué mató a Thursby?
Gutman entrelazó los dedos sobre el vientre y meció su silla. Su voz, al igual que su sonrisa, era francamente apesadumbrada. > «Es usted una persona extraordinariamente difícil de vencer —dijo—. Empiezo a creer que cometimos un