El rostro de Spade enrojeció. Dijo obstinadamente:
«Es bastante capaz de cuidarse sola y sabe a dónde venir a pedir ayuda cuando cree que la necesita, y cuando le conviene».
—¡Eso es despecho —exclamó la chica—, y no es otra cosa! Te jode porque ella hizo algo por cuenta propia, sin avisarte. ¿Por qué no habría de hacerlo? No eres tan maldito como para ir de honesto, ni te has portado tan de frente con ella como para que deba confiar plenamente en ti.
Spade dijo: “Basta ya de eso”.
Su tono hizo que un breve destello de inquietud cruzara por sus ojos ardientes, pero ella sacudió la cabeza y el destello desapareció. Tenía la boca tensa y apretada en una línea fina. Dijo:
«Si no bajas allí ahora mismo, Sam, iré yo y llevaré a la policía».
Su voz tembló, se quebró y sonó delgada y quejumbrosa. «¡Oh, Sam, ve!».
Se levantó maldiciéndola. Luego dijo: «¡Cristo! Será mejor para mi cabeza que seguir aquí sentado escuchándote parlotear». Miró su reloj. «Más te vale cerrar y irte a casa».
Ella dijo:
“No lo haré. Voy a esperar aquí mismo hasta que regreses”.
Él dijo: “Haz lo que te de la maldita gana”, se puso el sombrero, hizo una mueca de dolor, se lo quitó y salió llevándolo en la mano.