Dundy lo miró de arriba abajo y después lo miró fijamente a los ojos.
—Si dices que no hubo nada entre ti y la esposa de Archer —dijo—, eres un mentiroso, y te lo estoy diciendo yo.
Una mirada de sorpresa apareció en los pequeños ojos de Tom.
Spade se mojó los labios con la punta de la lengua y preguntó:
«¿Es ese el gran soplo que te ha traído aquí a estas horas deshonestas de la noche?»
“Ese es uno de ellos”.
“¿Y los demás?”
Dundy se mordisqué los labios hacia abajo. «Déjenos entrar». Hizo un gesto significativo con la cabeza hacia el umbral en el que Spade estaba de pie.
Spade frunció el ceño y negó con la cabeza.
Las comisuras de la boca de Dundy se elevaron en una sonrisa de sombría satisfacción. —Algo debió haber de cierto —le dijo a Tom.
Tom cambió de postura y, sin mirar a ninguno de los dos, murmuró:
«Dios sabe».
—¿Qué es esto? —preguntó Spade—. ¿Juego de prendas?
—Muy bien, Spade, nos vamos. —Dundy se abrochó el abrigo—. Estaremos viniendo a verte de vez en cuando. A lo mejor tienes razón en hacernos frente. Piénsalo.
—Ajá —dijo Spade, sonriendo—. Me alegra verlo en cualquier momento, teniente, y cuando no esté ocupado lo dejaré entrar.