“Tal vez. Pero no veo qué ganas ocultando la verdad ahora. De todos modos se va sabiendo poco a poco. Hay mucho que no sé, pero hay algo que sí sé, y otro tanto que puedo adivinar, y, si me das otro día como este, pronto sabré cosas al respecto que tú no sabes”.
—Supongo que ahora sí —dijo, volviendo a mirar su sándwich, con el rostro serio—. Pero... ¡oh!, estoy tan cansada de esto, y detesto tanto tener que hablar de ello. ¿No sería... no sería igual de bueno esperar y dejar que te enteres por ti mismo como dices que lo harás?
Spade laughed.
“No lo sé. Tendrá que averiguarlo por sí mismo. Mi manera de aprender es arrojar una llave inglesa salvaje e impredecible a la maquinaria. Por mí no hay problema, si está seguro de que ninguno de los pedazos que vuelen va a lastimarlo”.
Ella movió los hombros desnudos con inquietud, pero no dijo nada. Durante varios minutos comieron en silencio, él con flema, ella pensativa. Luego dijo en voz baja:
«Te tengo miedo, y esa es la verdad».
Él dijo: “Eso no es la verdad.”
“Lo es —insistió ella con la misma voz baja—. Conozco a dos hombres a los que les temo y a los dos los he visto esta noche”.
—Puedo entender que le tengas miedo a Cairo —dijo Spade—. Él está fuera de tu alcance.
“¿Y tú no?”