exige el juicio más delicado por ambas partes, porque, como bien sabe usted, caballero, en el fragor de la acción los hombres son propensos a olvidar dónde radica su verdadero interés y a dejarse llevar por las emociones.
Spade también era pura amabilidad sonriente. —Ese es el truco, por mi parte —dijo—, hacer que mi jugada sea lo suficientemente fuerte como para atarte de manos, pero sin hacerte lo bastante enojar como para liquidarme en contra de tu mejor juicio.
Gutman dijo con cariño:
«¡Por Dios, caballero, es usted un personaje!»
Joel Cairo se levantó de un salto de su silla y pasó por detrás del muchacho y por detrás de la silla de Gutman. Se inclinó sobre el respaldo de la silla de Gutman y, protegiendo su boca y la oreja del hombre gordo con su mano libre, le susurró al oído. Gutman escuchó atentamente, cerrando los ojos.