corredor y pasaron a la sala de estar. Allí Cairo se inclinó rígidamente sobre su sombrero una vez más y dijo: > «Me alegro mucho de verla de nuevo, señorita
—Estaba segura de que lo estarías, Joe —respondió ella, dándole la mano.
Hizo una reverencia formal sobre su mano y la soltó rápidamente.
Ella se sentó en la mecedora acolchada que había ocupado antes. Cairo se sentó en el sillón junto a la mesa. Spade, una vez que hubo colgado el sombrero y el abrigo de Cairo en el armario, se sentó en un extremo del sofá frente a las ventanas y se puso a liar un cigarrillo.
Brigid O’Shaughnessy le dijo a Cairo:
«Sam me habló de tu oferta por el halcón. ¿Qué tan pronto puedes tener el dinero listo?»
Las cejas de Cairo se contrajeron. Sonrió. «Está listo». Siguió sonriendo a la muchacha un momento después de haber hablado, y luego miró a Spade.
Spade estaba encendiendo su cigarrillo. Su rostro estaba tranquilo.
—¿En efectivo? —preguntó la muchacha.
—Ah, sí —respondió Cairo.
Frunció el ceño, se puso la lengua entre los labios, la retiró y preguntó:
—¿Está dispuesto a darnos cinco mil dólares, ahora, si le entregamos el halcón?
Cairo levantó una mano retorciéndose.