CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Maltese FalconPublic
Página 123 de 320
Table of Contents

IX

ellos. Luego sirvió el café, le añadió brandy de una botella rechoncha, y se sentaron a la mesa. Se sentaron codo con codo en uno de los bancos. Ella dejó la pistola en el extremo del banco más cercano a ella.

—Puedes empezar ahora, entre bocado y bocado —dijo—.

Ella le hizo una mueca, se quejó: «Eres la persona más insistente», y dio un bocado a un sándwich.

“Sí, y salvaje e impredecible. ¿Cuál es este pájaro, este halcón, que tiene a todo el mundo tan alborotado?”

Masticó la carne y el pan que tenía en la boca, se los tragó, miró atentamente el pequeño creciente que su extracción había dejado en el borde del emparedado y preguntó:

«¿Y si no te lo dijera? ¿Y si no te dijera absolutamente nada al respecto? ¿Qué harías?».

—¿Te refieres a lo del pájaro?

—Me refiero a todo el asunto.

—No me sorprendería demasiado —le dijo, sonriendo de modo que se le veían los molares del fondo—, saber qué hacer a continuación.

“¿Y qué sería eso?”. Ella apartó la atención del sándwich para centrarla en el rostro de él. “Eso es lo que quería saber: ¿qué harías a continuación?”.

Negó con la cabeza.

La burla onduló en una sonrisa en su rostro.

“¿Algo salvaje e impredecible?”

123