—Eres, sin duda, la persona más desatada que he conocido —dijo—. ¿Te tomas siempre tantas
“Lo dejé que me pegara, ¿verdad?”
“Oh, sí, pero un funcionario de policía”.
—No fue eso —explicó Spade—. Fue que al perder la cabeza y golpearme sobreactuó. Si le hubiera respondido a los golpes entonces, no se habría podido echar atrás. Habría tenido que llegar hasta el final, y nosotros habríamos tenido que contar esa historieta en la jefatura.
Se quedó mirándola pensativo y preguntó: —¿Qué le hiciste a Cairo?
“Nada.” Su rostro se encendió. “Intenté asustarlo para que se quedara quieto hasta que se hubieran ido y o bien se asustó demasiado o se puso terco y gritó”.
—¿Y luego le pegaste con la pistola?
“Tenía que hacerlo. Me atacó.”
«No sabe lo que hace». La sonrisa de Spade no ocultaba su irritación. «Es exactamente lo que le dije: va a tientas, a la buena de Dios».
“Lo siento”, dijo, con el rostro y la voz suaves por el remordimiento, “Sam”.
—Seguro que sí.
Sacó tabaco y papel de los bolsillos y se puso a hacer un cigarrillo.
—Ahora ya ha hablado con Cairo. Ahora puede hablar conmigo.
Se llevó un dedo a los labios, mirando fijamente a través de la habitación hacia la nada con los ojos muy abiertos y luego, con los ojos