Brigid O’Shaughnessy parpadeó para ahuyentar las lágrimas. Dio un paso hacia él y se quedó mirándolo a los ojos, erguida y orgullosa.
—Me llamaste mentirosa —dijo—. Ahora estás mintiendo. Estás mintiendo si dices que en el fondo de tu corazón no sabes que, a pesar de todo lo que haya hecho, te amo.
Spade hizo una reverencia breve y brusca. Sus ojos se estaban inyectando en sangre, pero no hubo ningún otro cambio en su rostro húmedo, amarillento y de sonrisa fija.
«Tal vez sí —dijo—. ¿Y qué? ¿Debería confiar en ti? ¿Tú, que le preparaste esa empresita a... a mi predecesor, Thursby? ¿Tú, que te cargaste a Miles, un hombre contra el que no tenías nada, a sangre fría, como quien aplasta una mosca, con el fin de traicionar a Thursby? ¿Tú, que has traicionado a Gutman, a Cairo, a Thursby... uno, dos, tres? ¿Tú, que nunca has ido de frente conmigo ni media hora seguida desde que te conozco? ¿Debería confiar en ti? No, no, cariño. No lo haría ni aunque pudiera. ¿Por qué iba a hacerlo?».
Sus ojos se mantuvieron firmes bajo los suyos y su voz callada fue firme cuando respondió:
“¿Por qué habrías de hacerlo? Si has estado jugando conmigo, si no me amas, no hay respuesta para eso. Si lo hicieras, no haría falta ninguna respuesta.”