Spade se quedó de pie con las piernas separadas, una mano en el bolsillo del pantalón y la otra sosteniendo su vaso. > “Cuando me hayas dicho que solo seremos dos los que lo
“Matemáticamente correcto, señor” —los ojos del hombre gordo centellearon—, “pero” —su sonrisa se ensanchó—, “no sé con certeza si voy a decírselo”.
—No seas idiota —dijo Spade con paciencia—. Tú sabes lo que es. Yo sé dónde está. Por eso estamos aquí.
—Bien, señor, ¿dónde está?
Spade ignoró la pregunta.
El hombre gordo frunció los labios, levantó las cejas e inclinó un poco la cabeza hacia la izquierda.
—Verá —dijo con placidez—, debo decirle lo que sé, pero usted no me dirá lo que sabe. Eso difícilmente es equitativo, caballero. No, no, no creo que podamos hacer negocios en esos términos.
El rostro de Spade se puso pálido y duro. Habló deprisa, con voz baja y furiosa: > «Piénsalo otra vez y piénsalo rápido. Le dije a ese niñato tuyo que tendrías que hablar conmigo antes de terminar. Te digo ahora que o hablas hoy o estás acabado. ¿A qué vienes a hacerme perder el tiempo? ¡Tú y tu maldito secreto! ¡Cristo! Sé exactamente lo que hay en las cámaras acorazadas del tesoro, pero ¿de qué me sirve eso? Puedo apañármelas sin ti. ¡Maldito seas! A lo mejor