error al no dejarle en paz desde el principio. ¡Por Dios que sí,
Spade moved his hand carelessly.
“You haven’t done so bad. You’re staying out of jail and you’re getting the falcon. What do you want?”
He put his cigarette in a corner of his mouth and said around it:
“Anyhow you know where you stand now. Why did he kill Thursby?”
Gutman dejó de mecerse.
«Thursby era un asesino empedernido y aliado de la señorita O’Shaughnessy. Sabíamos que apartarlo de ese modo exacto la haría detenerse a pensar que tal vez lo mejor fuera arreglar sus diferencias con nosotros después de todo, además de dejarla sin un protector tan violento. Ya ve, caballero, ¿estoy siendo sincero con usted?».
—Sí. Sigue así. ¿No creíste que él pudiera tener el halcón?
Gutman negó con la cabeza de modo que sus redondas mejillas temblaron. —No pensamos eso ni por un segundo —replicó. Sonrió con benevolencia—. Teníamos la ventaja de conocer a la señorita O’Shaughnessy mucho mejor que eso y, aunque entonces no sabíamos que le había dado el halcón al capitán Jacobi en Hong Kong para que lo trajera en el Paloma mientras ellos tomaban un barco más rápido, aun así no pensamos ni por un segundo que, si solo uno de ellos sabía dónde estaba, Thursby fuera el indicado.
Spade asintió pensativamente y preguntó: